邊緣洸景
Multilayered Edge-landscapes
台南七股棋盤狀的鹽梗框住了一層一層深度不一的水面，當風吹過，激起一陣波光粼粼。在城市的邊緣，聚落和鹽田之間，生態、潮汐、產業和宗教信仰等堆疊成與海相鄰的生活風貌，在薄薄的沿海地景上細細地醞釀自身的厚度。
There are There are different shades of water framed by the checkerboard salt pans in Tainan Chiku. When the wind blows, it causes the sparkling water surfaces in the sun. Local ecology, sea tides, industry and religious beliefs form the coastal lifestyle between the settlements and the salt pans at the edge of the city, and brew their own thickness of layer slowly in a thin landscape.
沿海廢棄鹽田中遍佈著一個個如同島嶼般的聚落，原本是海中的沙洲島，在歷經多年的環境變遷後，包圍四周的大海漸漸轉變為魚塭和鹽灘。當鹽場廢棄後，聚落發展受到限制，居民們依然以自身的步調努力地生活著，承受沿海的強風和高溫，延續傳承多年的漁業和宗教信仰。我以將軍鄉青鯤鯓社區作為觀察對象，藉由當地的微氣候分析，勾勒出聚落未來環境、產業、生活的想像。
There are many settlements just like the islands in the abandoned coastal salt pans in Tainan. The settlements that were originally on the off-shore bars are surrounded by the fish farms and salt pans after years of environmental changes. Although the developments of the settlements are limited by the abandoned salt pans, local residents are still trying hard to live in coastal environment with the strong winds and high temperatures, and most of the people continue engaging in fishing activities and following the traditional beliefs. The Settlement of Cing Kun-shen is my site of study. I try to imagine the future of local environment, industry and living by analyzing the micro-climate.
